Taobao là một trong những website mua sắm trực tuyến uy tín nhất nhì tại Trung Quốc và cho đến thời điểm hiện nay, đây là “đối thủ đáng gờm” của Amazon hay eBay tại Mỹ. Tuy mang đến một sàn giao dịch đầy thuận tiện với những ưu thế vượt bậc về hàng hóa, số lượng và giá thành nhưng đây lại là trang thương mại điện tử nội địa. Vì vậy mà đối với những tài khoản ngoại tuyến thì ngôn ngữ chính là một rào cản quá lớn. Hiểu được điều đó nên trong khuôn khổ bài viết hôm nay chúng tôi sẽ hướng dẫn cách order đặt mua hàng trên Taobao tiếng Việt siêu đơn giản. Với hướng dẫn này việc order hàng Taobao của bạn sẽ trở nên thuận tiện và hiệu quả hơn rất nhiều.
Không phủ nhận được những ưu thế vượt trội mà website này đang sở hữu, tuy nhiên bởi mục đích ban đầu xây dựng của Taobao là hướng đến người tiêu dùng Trung Quốc. Nên đây được biết đến là một sàn giao dịch nội địa và vì thế mà đối với những tài khoản ngoại tuyến thì sẽ gặp vô vàn khó khăn khi muốn order đặt hàng. Trong đó rào cản về ngôn ngữ khi order trên Taobao.com được biết đến là một khó khăn khiến nhiều người không thể tiếp cận được website này.
Toàn bộ hệ thống trang web này luôn luôn được hiển thị bằng Hán ngữ và không hề có chế độ thay đổi ngôn ngữ để chúng ta lựa chọn. Vì vậy mà cách mua hàng trên Taobao về Việt Nam thì ngôn ngữ chính là một bài toán nan giải đối với bất kì ai. Bạn không chỉ hiểu rõ thông tin của sản phẩm mà đối với việc chat thương lượng hay trao đổi với chủ shop đối với những ai không biết tiếng Trung thì gần như điều này là bất khả thi. Chính vì những lí do này mà những hướng dẫn mua hàng trên Taobao bằng tiếng Việt luôn là những thông tin được rất nhiều người quan tâm lúc này.
Đây là cách được nhiều người áp dụng nhất vì nó nhanh chóng, đơn giản và dễ hiểu. Theo đó, thay vì áp dụng cách mua hàng trên Taobao bằng điện thoại bằng app có sẵn thì bạn nên truy cập trực tiếp vào địa chỉ website thông qua trình duyệt Cốc Cốc hoặc Google Chrome. Với hai trình duyệt phổ biến này sau khi truy cập vào thì bạn chỉ cần sử dụng chế độ dịch tự động có sẵn bên góc phải màn hình máy tính. Nhưng trước đó bạn cẩn phải cài đặt chế độ dịch sang tiếng Việt để định dạng sẵn chuyển đổi.
Ngoài ra, còn một cách chuyển ngữ thông thường khác mà bạn có thể áp dụng cho cách đặt hàng trên Taobao về Việt Nam của mình chính là kết hợp với Google dịch. Vì đôi khi chế độ dịch tự động của hai trình duyệt trên không thể dịch được toàn bộ 100% và vẫn còn sai nghĩa. Khi vào đây, trang web sẽ được hiển thị chia ra 2 nửa, nửa bên trái dành cho văn bản gốc, nửa bên phải là văn bản sau khi đã được dịch. Các bạn lựa chọn ngôn ngữ ở nửa bên trái là tiếng Trung, còn nửa bên phải là tiếng Việt.
Hiện nay chúng ta đã có rất nhiều phần mềm dịch tiếng thuật tiếng Trung với sự tiện nghi rất cao. Những phần mềm này sẽ được đưa vào dưới dạng ứng dụng cho điện thoại hoặc máy tính cài đặt. Có nhiều phần mềm dịch được tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại. Độ chính xác về dịch thuật của những phần mềm này cao hơn rất nhiều so với cách chuyển ngữ thông thường mà chúng ta đã vừa tìm hiểu qua. Hơn thế, đối với nhiều người thì những phần mềm này còn là những công cụ hỗ trợ học tiếng Trung rất nhanh chóng và tiện lợi.
Mỗi một phần mềm dịch thuật tiếng Trung sẽ đều có những hỗ trợ và công năng khác nhau. Theo đó bạn cần tìm hiểu về cách sử dụng và những hỗ trợ tiện ích như thế nào để thuận tiện hơn trong lúc sử dụng khi order Taobao của mình. Trong đó, Từ điển tiếng Trung; Ứng dụng thông dịch – phiên dịch tiếng; Bản dịch tiếng Trung; Từ điển Trung Việt;… là những phần mềm được nhiều người đánh giá cao và sử dụng cho việc mua hàng trên Taobao.
Tham khảo thêm : cách mua hàng từ trung quốc về việt nam
Rào cản về ngôn ngữ khi order trên Taobao.com
Nằm trong chiến lược phát triển mảng thương mại điện tử trong cuộc cách mạng công nghệ 4.0 cạnh tranh trực tiếp với các “ông lớn” Amazon và eBay của Mỹ, tập đoàn Alibaba đã chính thức cho ra đời website Taobao vào năm 2003. Trải qua nhiều năm xây dựng và phát triển cho đến nay Taobao đã nắm giữ đến hơn 80% thị phần ở mảng giao dịch online tại Trung Quốc và nằm trong danh sách 10 trang web có lượng người truy cập nhiều nhất thế giới trong nhiều năm liên tiếp. Đồng thời bằng việc không khéo trong việc sử dụng mô hình C2C – Người tiêu dùng hướng đến người tiêu dùng. Website này đã mang đến một sàn giao dịch cực kì thân thiện và thuận tiện cho người dùng.Toàn bộ hệ thống trang web này luôn luôn được hiển thị bằng Hán ngữ và không hề có chế độ thay đổi ngôn ngữ để chúng ta lựa chọn. Vì vậy mà cách mua hàng trên Taobao về Việt Nam thì ngôn ngữ chính là một bài toán nan giải đối với bất kì ai. Bạn không chỉ hiểu rõ thông tin của sản phẩm mà đối với việc chat thương lượng hay trao đổi với chủ shop đối với những ai không biết tiếng Trung thì gần như điều này là bất khả thi. Chính vì những lí do này mà những hướng dẫn mua hàng trên Taobao bằng tiếng Việt luôn là những thông tin được rất nhiều người quan tâm lúc này.
Hướng dẫn cách order đặt mua hàng trên Taobao tiếng Việt
Những hướng dẫn cách order đặt mua hàng trên Taobao tiếng Việt sẽ như một giải pháp khắc phục rào cản về ngôn ngữ khi shopping trên website này. Theo đó chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn hai cách chuyển đổi ngôn ngữ để có thể tiến hành các giao dịch một cách dễ dàng và thuận tiên hơn rất nhiều, ngay cả khi bạn không biết một chút tiếng Trung nào.Cách chuyển ngữ thông thường
Ngoài ra, còn một cách chuyển ngữ thông thường khác mà bạn có thể áp dụng cho cách đặt hàng trên Taobao về Việt Nam của mình chính là kết hợp với Google dịch. Vì đôi khi chế độ dịch tự động của hai trình duyệt trên không thể dịch được toàn bộ 100% và vẫn còn sai nghĩa. Khi vào đây, trang web sẽ được hiển thị chia ra 2 nửa, nửa bên trái dành cho văn bản gốc, nửa bên phải là văn bản sau khi đã được dịch. Các bạn lựa chọn ngôn ngữ ở nửa bên trái là tiếng Trung, còn nửa bên phải là tiếng Việt.
Cách chuyển ngữ bằng các phần mềm dịch thuật
Mỗi một phần mềm dịch thuật tiếng Trung sẽ đều có những hỗ trợ và công năng khác nhau. Theo đó bạn cần tìm hiểu về cách sử dụng và những hỗ trợ tiện ích như thế nào để thuận tiện hơn trong lúc sử dụng khi order Taobao của mình. Trong đó, Từ điển tiếng Trung; Ứng dụng thông dịch – phiên dịch tiếng; Bản dịch tiếng Trung; Từ điển Trung Việt;… là những phần mềm được nhiều người đánh giá cao và sử dụng cho việc mua hàng trên Taobao.
Tổng hợp các từ vựng mua hàng trên Taobao dành cho bạn
- Nam : 男
- Nữ ： 女
- Túi xách : 包袋
- Giày nữ : 女鞋
- Áo sơ mi : 衬衫
- Váy：裙子
- Váy liền : 连衣裙
- Áo ba lỗ : 背心
- T-shirt : T恤
- Áo gió : 风衣
- Áo len : 毛衣
- Áo da : 皮衣
- Vest : 西装
- Mũ ： 帽子
- Quần tất : 打底裤
- Quần bò : 牛仔裤
- Quần ：裤子
- Đồ cute : 可爱
- Đồ Hàn Quốc: 韩装
- Vali, ví da/ túi xách nữ / túi xách nam : 箱包皮具/热销女包/男包
- Ví, loại đựng thẻ: 钱包卡套
- Áo hai dây :小吊带/小背心
- Bộ đồ thường/ Đồ ngủ ： 休闲套装
- Trang phục sân khấu ： 中式服装
- Váy cưới/ Áo dài/ Lễ phục ：婚纱/旗袍/礼服
- Lễ phục/ Đồ ngủ ： 礼服/晚装
- Áo ren / voan : 蕾丝衫/雪纺衫
- Găng tay ： 手套
- Quần áo trung niên ：中老年服装
- Áo khoác ngắn： 短外套
- Váy công sở nữ : 职业女裙套装
- Khăn quàng cổ/ khăn choàng vai/ khăn lụa ： 围巾/披肩/丝巾
- Găng tay/ Khăn quàng/ Bộ mũ khăn ：手套/围巾/帽子套件
- Thắt lưng/ đai áo/ thắt lưng da : 腰带/腰链/皮带
- Đồ học sinh/ Đồng phục:学生校服/工作制服
- Thời trang công sở: 职业套装
Tham khảo thêm : cách mua hàng từ trung quốc về việt nam
Xưởng sản xuất
